1 00:00:01,919 --> 00:00:04,005 Ранее в «Карточном домике»... 2 00:00:04,088 --> 00:00:05,172 Мы не хотим, чтобы вы бежали. 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,133 Вы даже не были избраны в офис в первую очередь. 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,384 Нам нужно сделать это с новым лицом. 5 00:00:08,467 --> 00:00:10,886 - Помилование ранит вас. - Низкий уровень одобрений. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,264 Вы не можете изменить законы физики можешь? 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,599 Когда дует ветер в ураганную силу, 8 00:00:15,683 --> 00:00:17,560 нет смысла плыть против этого. 9 00:00:17,643 --> 00:00:19,186 Военные США не имеют значения. 10 00:00:19,270 --> 00:00:20,771 Текущая ситуация в Мьянме... 11 00:00:20,855 --> 00:00:23,315 Простите, миссис Андервуд, «Военные США не имеют значения»? 12 00:00:24,025 --> 00:00:26,694 Я испытываю огромное уважение и признательность нашим войскам, сэр. 13 00:00:26,777 --> 00:00:28,446 Не с такими заявлениями ты нет. 14 00:00:28,529 --> 00:00:30,865 Это то, чего нам следует ожидать? от нашего посла? 15 00:00:30,948 --> 00:00:32,033 Горячая голова? 16 00:00:32,116 --> 00:00:34,785 Мэм? с 52 по 48. 17 00:00:34,869 --> 00:00:35,911 Против. 18 00:00:36,662 --> 00:00:38,956 Что, если это предел? 19 00:00:39,040 --> 00:00:42,084 Я готов освободить это кресло. 20 00:00:42,168 --> 00:00:46,505 я не буду искать номинация от Демократической партии в 2016 году. 21 00:00:46,589 --> 00:00:47,882 я знаю его лучше чем ты когда-либо сделаешь, Сет. 22 00:00:47,965 --> 00:00:49,258 Не может быть, чтобы он не бегал. 23 00:00:49,341 --> 00:00:51,302 Я хочу работу в ООН, Фрэнсис. 24 00:00:51,385 --> 00:00:54,138 Сенат отправится домой через две недели Я хочу назначить встречу на перемене. 25 00:00:54,221 --> 00:00:56,974 - Когда я вложил всю эту работу в... - Хорошо. 26 00:00:57,725 --> 00:00:59,268 Я сделаю это. 27 00:01:00,227 --> 00:01:01,437 Ты уверен, что не хочешь половину? 28 00:01:05,316 --> 00:01:06,776 Виктор Петров! 29 00:01:06,859 --> 00:01:08,152 Фашистёркофф! 30 00:01:08,235 --> 00:01:09,653 Виктор Петров! 31 00:01:09,737 --> 00:01:11,113 Фашистёркофф! 32 00:01:11,197 --> 00:01:13,908 Вот что такое свобода сборка выглядит так. 33 00:01:13,991 --> 00:01:18,412 Хватит заставлять прессу замолчать. Перестаньте преследовать оппозицию. 34 00:01:18,496 --> 00:01:21,791 Хватит сажать людей в тюрьму просто потому, что они геи. 35 00:01:21,874 --> 00:01:23,626 Вы разрушаете будущее России. 36 00:01:24,293 --> 00:01:25,503 Когда подъезжает кортеж Петрова, 37 00:01:25,586 --> 00:01:27,755 пусть группа уже играет так громко, как только могут. 38 00:01:27,838 --> 00:01:28,923 Я поговорю с полковником. 39 00:01:29,006 --> 00:01:30,341 А как насчет девушек из Pussy Riot? 40 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Я сам проинформировал их. 41 00:01:31,509 --> 00:01:33,594 Вот список проблем они хотят, чтобы вы поговорили с Петровым. 42 00:01:33,677 --> 00:01:35,054 - Нам пора идти. - Скажи им, что я это сделал. 43 00:01:35,137 --> 00:01:36,722 Конечно, это хорошая идея чтобы они были на ужине? 44 00:01:36,806 --> 00:01:38,349 Это умная идея. Они диссиденты. 45 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 Они были ничем но заноза в заднице Петрова. 46 00:01:40,101 --> 00:01:42,061 Он хочет их кооптировать с фотографией? Отлично. 47 00:01:42,144 --> 00:01:43,813 Если для него это важно, это важно для меня. 48 00:01:43,896 --> 00:01:45,648 - Боб. - Господин Президент. 49 00:01:45,731 --> 00:01:47,608 Мы должны получить это поправки вне комитета. 50 00:01:47,691 --> 00:01:49,401 Положите AmWorks на пол. 51 00:01:49,485 --> 00:01:51,862 Возможно, мы сможем сжать пара прошла, но не все семь. 52 00:01:51,987 --> 00:01:53,197 Ну тогда реструктурируйте финансирование. 53 00:01:53,280 --> 00:01:55,116 Стремитесь к одной поправке в одном комитете. 54 00:01:55,199 --> 00:01:56,200 Попробуйте пути и средства. 55 00:01:56,283 --> 00:01:58,285 Республиканцы никогда не уйдут за единовременную выплату. 56 00:01:58,369 --> 00:02:00,538 Нам придется разделить это на юрисдикционные части. 57 00:02:00,621 --> 00:02:04,125 Когда я объявил «Америка работает», Я обещал 10 миллионов рабочих мест. 58 00:02:04,208 --> 00:02:05,751 Может быть, пришло время чтобы снизить ожидания. 59 00:02:05,835 --> 00:02:06,877 Нет, смотри, это... 60 00:02:06,961 --> 00:02:09,296 Простите меня, сэр. президента Петрова кортеж на выезде 15. 61 00:02:09,380 --> 00:02:10,965 - Спасибо. - Я отпущу тебя. 62 00:02:11,048 --> 00:02:12,967 Боб, у нас есть еще несколько минут. Пожалуйста, садитесь. 63 00:02:13,050 --> 00:02:14,301 У тебя сегодня много дел на тарелке. 64 00:02:14,385 --> 00:02:16,679 Почему бы нам не забрать это сегодня вечером? на государственном ужине? 65 00:02:16,762 --> 00:02:18,639 С нетерпением жду этого, господин Президент. 66 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 Какое лицо у труса? 67 00:02:24,603 --> 00:02:26,564 Затылок, когда он убегает с поля боя. 68 00:02:49,420 --> 00:02:50,963 Добро пожаловать, господин Президент. 69 00:02:51,046 --> 00:02:52,715 Спасибо господин президент. 70 00:02:52,798 --> 00:02:54,675 Это ваш первый визит в Белый дом? 71 00:02:55,009 --> 00:02:58,137 Да, да. Но мой третий президент. 72 00:03:06,020 --> 00:03:09,148 Я рассмотрел ваше предложение для долины реки Иордан. 73 00:03:10,900 --> 00:03:11,901 Впечатляющий. 74 00:03:14,153 --> 00:03:16,280 Итак, вам понравилось предложение? 75 00:03:17,114 --> 00:03:18,616 Ответ — нет. 76 00:03:19,992 --> 00:03:21,994 Нет, это не шутка, господин Президент. 77 00:03:23,454 --> 00:03:26,123 у меня нет никакого интереса в реализации вашего плана. 78 00:05:10,227 --> 00:05:13,355 Долина реки Иордан – это деревья вместо леса. 79 00:05:13,439 --> 00:05:16,525 И этот двусторонний подход, это отталкивает. 80 00:05:17,276 --> 00:05:20,112 Я не часто встречаюсь с глазу на глаз с г-жой Каспи, 81 00:05:20,195 --> 00:05:22,489 но такое ощущение, будто ты спрашиваешь 82 00:05:22,573 --> 00:05:24,992 Государство Палестина поддержать план 83 00:05:25,075 --> 00:05:26,744 не садясь за стол. 84 00:05:27,703 --> 00:05:32,207 Ну а наша цель - смягчить Россию, привлечь их в качестве партнёров для... 85 00:05:32,291 --> 00:05:36,003 Если мы сможем поймать русских согласиться на объединение сил, 86 00:05:36,086 --> 00:05:37,671 вместе следить за долиной, 87 00:05:37,755 --> 00:05:39,256 тогда они вложены. 88 00:05:39,548 --> 00:05:41,467 Они не будут шипом на нашей стороне, когда мы движемся вперед... 89 00:05:41,550 --> 00:05:43,469 Как мы можем рассчитывать на русских? 90 00:05:43,969 --> 00:05:46,638 Ваш муж действительно верите, что он может доверять Петрову? 91 00:05:48,849 --> 00:05:52,603 Президент настроен оптимистично. Все мы спросить, чтобы вы оставались непредубежденными. 92 00:05:52,686 --> 00:05:55,689 надеюсь ты передашь наше недовольство 93 00:05:55,773 --> 00:05:56,982 напрямую мужу. 94 00:05:57,566 --> 00:05:59,193 Я обязательно поделюсь вашими опасениями. 95 00:05:59,276 --> 00:06:02,112 Посол Андервуд останется в контакте с вами обоими. 96 00:06:13,165 --> 00:06:15,125 я не должен был прервал вас ранее. 97 00:06:16,210 --> 00:06:18,045 Во встрече было не к месту, 98 00:06:18,128 --> 00:06:20,214 и я должен был позвольте вам говорить все. 99 00:06:20,297 --> 00:06:21,590 Все в порядке. 100 00:06:23,675 --> 00:06:25,469 Я знаю, что ты сомневаешься во мне. 101 00:06:26,345 --> 00:06:29,473 Встреча на перемене. У нас нет обсуждали это. И мы должны это сделать. 102 00:06:29,556 --> 00:06:33,769 В этом действительно нет необходимости. Это нестандартная динамика. 103 00:06:34,269 --> 00:06:37,272 Да, ты всегда будешь Первым Леди. В конце концов, это ваш самолет. 104 00:06:37,356 --> 00:06:38,774 Но мы можем обойти это. 105 00:06:38,857 --> 00:06:41,235 Да, я знаю. Но я хочу, чтобы вы это знали... 106 00:06:41,777 --> 00:06:43,529 миссис Андервуд, Президент на связи. 107 00:06:54,206 --> 00:06:55,666 - Привет. - Эй, как все прошло? 108 00:06:55,749 --> 00:06:58,043 - Стоит ли нам поговорить с Кэти? - Нет, просто скажи мне. 109 00:06:58,127 --> 00:07:00,045 Много возражений. Они недовольны. 110 00:07:00,129 --> 00:07:02,131 Ну, они попадут на борт когда придет время. 111 00:07:02,214 --> 00:07:03,382 А ты? 112 00:07:03,465 --> 00:07:05,634 Он сказал: «Нет». Первое слово из его уст. 113 00:07:05,717 --> 00:07:07,094 Нет всему? 114 00:07:07,177 --> 00:07:09,930 Возможно, он просто играет в интеллектуальные игры, пытаясь вывести меня из равновесия. 115 00:07:10,013 --> 00:07:12,349 Но это парень, которого воспитали все-таки через КГБ. 116 00:07:12,433 --> 00:07:14,852 Нам придется вы с Кэти используете легкие прикосновения. 117 00:07:14,935 --> 00:07:16,019 Нам нужно это исправить. 118 00:07:16,103 --> 00:07:17,396 Давайте включим ее в этот телефонный разговор. 119 00:07:17,479 --> 00:07:19,064 Нет, просто скажи ей. Мне скоро нужно войти. 120 00:07:19,398 --> 00:07:21,567 Важно, чтобы мы не обошли ее стороной. 121 00:07:21,650 --> 00:07:24,069 Если кажется, что мы уходим она не в курсе, Фрэнсис... 122 00:07:24,153 --> 00:07:25,404 Ладно, надень ее. 123 00:07:25,487 --> 00:07:27,614 я не могу тебе сказать как много это будет значить для команды. 124 00:07:27,698 --> 00:07:30,367 Чтобы иметь свою квалификацию, ваш опыт на борту. 125 00:07:30,868 --> 00:07:32,744 Даже просто имея свое имя на сайте. 126 00:07:32,828 --> 00:07:34,955 Я ценю твои слова, Конгрессмен. 127 00:07:35,038 --> 00:07:37,583 Брэд, пожалуйста. «Конгрессмен» так меня называют стажеры. 128 00:07:37,666 --> 00:07:39,418 Все в порядке. Бред, это так. 129 00:07:39,501 --> 00:07:42,296 Что касается твоего титула, Я имел в виду специального советника. 130 00:07:42,379 --> 00:07:43,380 Титул для меня не имеет значения. 131 00:07:43,464 --> 00:07:44,923 Ладно, выбирай, что хочешь. 132 00:07:45,007 --> 00:07:47,301 И вы сами делаете часы. Приходи и уходи, когда хочешь. 133 00:07:48,051 --> 00:07:51,054 Компенсация... Вам подойдет 220 000 долларов в год? 134 00:07:51,805 --> 00:07:53,640 Потолок составляет 173 000 долларов. 135 00:07:54,057 --> 00:07:56,477 Дополнительные 50 тысяч придут из моего фонда переизбрания. 136 00:07:56,894 --> 00:07:58,562 Я имею в виду, ты заслуживаешь больше, чем шапка. 137 00:07:59,688 --> 00:08:00,772 Это очень щедрое предложение. 138 00:08:00,856 --> 00:08:01,857 Что ж, я надеюсь, что ты это заслужишь. 139 00:08:03,192 --> 00:08:04,735 Я действительно хочу оставить свой след эта сессия. 140 00:08:04,818 --> 00:08:06,528 Это больше, чем мне заплатил Андервуд. 141 00:08:06,612 --> 00:08:07,613 Мне жаль? 142 00:08:08,197 --> 00:08:10,782 Когда я был его начальником штаба, Я сделал шапку. 143 00:08:10,866 --> 00:08:12,576 Он никогда не приближался к 220. 144 00:08:12,659 --> 00:08:13,869 Ну, как я уже сказал, Я думаю, ты заслуживаешь большего... 145 00:08:13,952 --> 00:08:15,120 Это слишком много денег, конгрессмен. 146 00:08:16,288 --> 00:08:17,664 Ну, я не согласен. Но эй, 147 00:08:17,748 --> 00:08:19,583 я не буду спорить если вы хотите, чтобы вам платили меньше. 148 00:08:20,918 --> 00:08:22,336 Как я уже говорил, это транспортный счет. 149 00:08:22,419 --> 00:08:24,796 У нас действительно есть возможность чтобы изменить ситуацию. 150 00:08:33,722 --> 00:08:37,434 Дамы и господа, сессия закончилось. Пожалуйста, прямо сюда. 151 00:08:37,518 --> 00:08:38,727 Спасибо, что пришли. 152 00:08:45,317 --> 00:08:47,444 Я слышал, ты недавно занялся серфингом. 153 00:08:48,612 --> 00:08:50,948 У нас есть несколько мест на Черном море. 154 00:08:51,031 --> 00:08:53,116 В основном это для того, чтобы я мог позировать для фотографий. 155 00:08:53,200 --> 00:08:54,618 Да, я их видел. 156 00:08:56,787 --> 00:08:59,081 Ну, играет хорошо с молодежью. 157 00:08:59,706 --> 00:09:01,667 Важно, чтобы они увидели их президент немного развлекается, 158 00:09:01,750 --> 00:09:03,961 не воспринимает себя слишком серьезно. 159 00:09:06,421 --> 00:09:07,589 У меня есть для тебя подарок. 160 00:09:12,135 --> 00:09:16,807 Извините за задержку. Я надеюсь мы не заставили вас ждать слишком долго. 161 00:09:20,143 --> 00:09:21,186 А не ___ ли нам? 162 00:09:21,270 --> 00:09:25,899 Это было сделано вручную Томасом Ву, очень талантливый американский художник. 163 00:09:25,983 --> 00:09:29,736 Он гравирует лазером изображения на одной стороне, и с другой стороны, 164 00:09:30,654 --> 00:09:32,322 он помещает тексты песен Битлз. 165 00:09:34,658 --> 00:09:36,159 Назад в СССР 166 00:09:36,243 --> 00:09:38,537 Это музейный экспонат, но на нем еще можно ездить. 167 00:09:38,620 --> 00:09:41,540 Ну, тебе стоит приехать ко мне на дачу в Сочи когда-нибудь. 168 00:09:41,623 --> 00:09:43,166 Мы будем заниматься серфингом вместе. 169 00:09:43,250 --> 00:09:47,170 Вода чертовски холодная, но женщины очень теплые. 170 00:09:47,254 --> 00:09:49,464 я не уверен что Клэр подумает об этом. 171 00:09:49,548 --> 00:09:54,219 Ну, возьмите ее с собой. Там полно художников. 172 00:09:54,303 --> 00:09:55,846 Возможно, она найдет то, что ей понравится. 173 00:09:59,349 --> 00:10:00,892 Господин президент, я заинтригован. 174 00:10:00,976 --> 00:10:03,812 Первое, что ты мне говоришь «Нет» в ту же секунду, как вы приедете. 175 00:10:03,895 --> 00:10:06,815 И следующий момент ты приглашаешь меня к себе на дачу. 176 00:10:06,898 --> 00:10:08,317 С кем я имею дело? 177 00:10:08,400 --> 00:10:11,612 Я думаю, мне было ясно, когда мы впервые встретились. Что вас смущает? 178 00:10:11,695 --> 00:10:14,239 Наши делегации обсуждали эти проблемы месяцами. 179 00:10:14,323 --> 00:10:16,908 Да, но дискуссий нет то же, что обязательство. 180 00:10:17,409 --> 00:10:19,202 И я говорю вам сейчас. 181 00:10:20,037 --> 00:10:21,038 Никаких обязательств не будет. 182 00:10:22,164 --> 00:10:24,207 Ты мог бы сказать мне это по телефону. 183 00:10:26,877 --> 00:10:30,297 Я предполагал, что ты отменяешь оскорбление, что я здесь. 184 00:10:30,380 --> 00:10:31,506 Что это за оскорбление? 185 00:10:32,215 --> 00:10:34,885 Двое твоих предшественников никогда не приглашал меня в Вашингтон. 186 00:10:34,968 --> 00:10:37,054 Этот саммит не просто для галочки. 187 00:10:37,137 --> 00:10:39,556 Я хочу сделать значимым шагает к миру. 188 00:10:39,640 --> 00:10:42,559 Ближний Восток безнадежен. История говорит нам об этом. 189 00:10:42,643 --> 00:10:45,062 Я предлагаю тебе шанс творить историю. 190 00:10:45,145 --> 00:10:46,188 Я буду честен с тобой, 191 00:10:46,271 --> 00:10:49,524 потому что ты был достаточно любезен пригласить меня в вашу страну. 192 00:10:50,609 --> 00:10:53,570 России нечего выиграть от мира на Ближнем Востоке. 193 00:10:54,112 --> 00:10:58,075 И что еще более важно, ничего не получить от работы с Америкой. 194 00:11:00,077 --> 00:11:03,538 Израиль всегда нам не доверял. Вы ожидаете, что это изменится? 195 00:11:03,622 --> 00:11:05,457 Мы рассчитываем со временем укрепить доверие. 196 00:11:08,293 --> 00:11:11,838 Как прошла ваша встреча с послы сегодня утром? 197 00:11:11,922 --> 00:11:14,174 Посол Арури позвонил мне. 198 00:11:14,883 --> 00:11:18,011 У них есть свои сомнения. Но мы призвал их сохранять непредвзятость. 199 00:11:18,095 --> 00:11:19,680 Он назвал это серьезной проблемой. 200 00:11:19,763 --> 00:11:21,765 Они акклиматизируются как только как мы установим... 201 00:11:21,848 --> 00:11:24,726 Ваш муж сделал прямое предложения Израилю и Палестине? 202 00:11:25,602 --> 00:11:28,980 Все официальное общение было осуществляется через Государственный департамент. 203 00:11:29,064 --> 00:11:31,358 Но ваш муж не может верю, что они подчинятся. 204 00:11:31,441 --> 00:11:33,026 Господа, для целей этих переговоров, 205 00:11:33,110 --> 00:11:35,028 Я был бы признателен, если бы вы упомянули ему как Президенту, 206 00:11:35,112 --> 00:11:36,947 не так, как мой муж. 207 00:11:37,030 --> 00:11:38,365 Конечно, госпожа посол. 208 00:11:38,448 --> 00:11:40,492 И вам действительно следует обратиться Секретарь Дюрант. 209 00:11:40,575 --> 00:11:43,412 Она говорит от его имени больше, чем я. 210 00:11:44,413 --> 00:11:48,125 Приносим извинения, госпожа госсекретарь. Пожалуйста, продолжайте. 211 00:11:48,208 --> 00:11:52,963 Мы хотели бы завершить рассмотрение подробности, пожалуйста, стр. 12. 212 00:11:53,714 --> 00:11:56,675 Господин Президент, мы уже совместная работа по нескольким направлениям. 213 00:11:56,758 --> 00:11:59,636 Нераспространение, война с террором, Северная Корея. 214 00:11:59,720 --> 00:12:02,472 Я не вижу причин, по которым Ближний Восток должен быть другим. 215 00:12:02,556 --> 00:12:03,640 Потому что это американский план. 216 00:12:03,724 --> 00:12:06,393 Это не американский план. Я обещаю равные условия. 217 00:12:06,476 --> 00:12:08,729 Обещания. Картер пообещал равное участие, 218 00:12:08,812 --> 00:12:09,896 затем не пускайте нас в Кэмп-Дэвид. 219 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Клинтон сделала то же самое с Боснией. 220 00:12:11,481 --> 00:12:13,859 Я теперь президент, на этот раз этого не произойдет. 221 00:12:13,942 --> 00:12:17,070 До тех пор, пока не пройдет 18 месяцев, когда тебя заменят. 222 00:12:20,323 --> 00:12:24,536 Я завидую, Виктор. Ты ни перед кем не отвечаешь. 223 00:12:25,328 --> 00:12:26,872 У вас нет реальной оппозиции. 224 00:12:26,955 --> 00:12:29,958 Вы точно знаете, как каждые выборы будут успешными. 225 00:12:30,041 --> 00:12:32,753 Ну, это не так в Соединенных Штатах. 226 00:12:33,336 --> 00:12:37,591 Я не бегу, потому что Я могу делать то, что не может сделать кандидат, 227 00:12:37,674 --> 00:12:38,925 нравится это предложение. 228 00:12:39,009 --> 00:12:41,636 Пожалуйста, господин президент. Мы оба знаем, что ты сбежишь. 229 00:12:42,929 --> 00:12:46,349 Кто знает, выиграете ли вы? 230 00:12:46,850 --> 00:12:50,103 Латунные гвозди. Если бы ты мог что-нибудь, что бы это было? 231 00:12:52,063 --> 00:12:53,732 Я пришел, не о чем спросить. 232 00:12:55,400 --> 00:12:58,820 Такие люди, как ты, не появляются. на ужин без аппетита. 233 00:13:03,742 --> 00:13:08,914 Это был долгий перелет, господин Президент. Как насчет того, чтобы пока остановиться здесь? 234 00:13:08,997 --> 00:13:12,709 Я немного отдохну и наложу немного подумал об этом на свежую голову. 235 00:13:13,376 --> 00:13:16,755 Может быть, я придумаю что-нибудь, чего хочу. 236 00:13:17,839 --> 00:13:19,132 Подробнее поговорим позже за ужином. 237 00:13:19,424 --> 00:13:21,718 Конечно. Если это то, что вы предпочитаете. 238 00:13:24,387 --> 00:13:27,015 Он точно знает, чего хочет, но его нужно добиться. 239 00:13:27,098 --> 00:13:28,433 Тем не менее прогресс. 240 00:13:28,892 --> 00:13:32,145 Вы не можете превратить «нет» в «да» без «может быть» между ними. 241 00:13:41,905 --> 00:13:45,575 Господа, Проходит заместитель директора. 242 00:14:22,362 --> 00:14:24,781 Орсе. Пойдем со мной, пожалуйста. 243 00:14:25,991 --> 00:14:29,452 У нас Ашер сегодня в 2:30 утра. Он был напуган до смерти. 244 00:14:30,328 --> 00:14:33,206 К 2:45 он дал нам шесть терабайт сжатых файлов. 245 00:14:33,290 --> 00:14:35,542 Все 25 миллионов пользователей ATandT. 246 00:14:35,959 --> 00:14:37,210 Ты спрятал свои вкусности с неправильным человеком. 247 00:14:37,294 --> 00:14:38,795 Он был не единственным. 248 00:14:38,879 --> 00:14:40,005 Я думаю, что он был. 249 00:14:40,922 --> 00:14:43,508 Вы не можете арестовать меня по обвинениям которые уже отброшены. 250 00:14:43,592 --> 00:14:45,218 Расслабляться. Никто вас не арестовывает. 251 00:14:46,595 --> 00:14:47,888 Судя по отчетам, которые я получал, 252 00:14:47,971 --> 00:14:50,640 ты делал отличная работа для нас. 253 00:14:51,474 --> 00:14:53,685 Если ты останешься прямо, нет предела. 254 00:14:53,768 --> 00:14:55,437 Большие задания, управлять своей командой... 255 00:14:55,520 --> 00:14:57,063 Ты знаешь, меня бы здесь не было если бы у меня был выбор. 256 00:14:57,147 --> 00:14:58,982 Но у вас есть выбор. 257 00:14:59,816 --> 00:15:02,485 Вы можете сделать максимум этого второго шанса, если хочешь. 258 00:15:02,569 --> 00:15:06,573 Но вам придется доказать, что вы этого хотите. 259 00:15:07,657 --> 00:15:08,658 Имена? 260 00:15:09,200 --> 00:15:11,161 Это все, чего я когда-либо хотел. 261 00:15:12,078 --> 00:15:13,246 Нет. 262 00:15:17,042 --> 00:15:18,501 Ашер собирается назвать имена. 263 00:15:20,295 --> 00:15:21,254 Он бы этого не сделал. 264 00:15:21,338 --> 00:15:23,715 Он мог бы. Будем надеяться, что никто из них нам не скажет 265 00:15:23,798 --> 00:15:25,342 ни о чем мы не взяли с вас плату. 266 00:15:28,511 --> 00:15:31,932 У тебя здесь есть будущее, Гэвин. 267 00:15:34,768 --> 00:15:36,728 Все в порядке. Вернемся к этому. 268 00:15:40,065 --> 00:15:41,566 Продолжайте в том же духе. 269 00:15:43,193 --> 00:15:46,237 Нам нужно выпить и поужинать. Очаровывать их бессмысленно. 270 00:15:46,696 --> 00:15:47,948 Их? Кто другой? 271 00:15:48,031 --> 00:15:51,117 Береза. Он сидит на AmWorks как будто его задница боится солнца. 272 00:15:51,201 --> 00:15:53,244 Пожалуйста, не заставляй меня разговаривать с Бобом. 273 00:15:53,328 --> 00:15:55,956 Вы просто сосредоточьтесь на Петрове. Я разберусь с Бобом. 274 00:15:56,331 --> 00:15:58,333 Извините, сэр. У нас все готово. 275 00:15:58,416 --> 00:16:00,210 Президент Петров находится в Желтом овале. 276 00:16:00,293 --> 00:16:01,544 Спасибо, Калиста. 277 00:16:05,090 --> 00:16:07,509 Я думаю, мне, возможно, придется кое-что сделать контроль ущерба с Кэти. 278 00:16:07,592 --> 00:16:08,718 Почему? 279 00:16:08,802 --> 00:16:10,136 Я пытался быть почтительным, 280 00:16:10,220 --> 00:16:13,056 но я думаю, что это проходит как покровительственный. 281 00:16:13,139 --> 00:16:15,266 Ну, это был риск. 282 00:16:15,350 --> 00:16:17,727 - Я знаю. - Она чувствует угрозу? 283 00:16:18,019 --> 00:16:20,438 Под угрозой? Нет. Возможно, затмевается. 284 00:16:21,106 --> 00:16:22,565 Я думаю, что получаю слишком много внимания, 285 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 и трудно быть эффективным когда в моей команде нет Кэти. 286 00:16:26,236 --> 00:16:28,029 Так что мне, возможно, придется ее завоевать. 287 00:16:28,113 --> 00:16:30,949 Ну, давайте не будем забывать где фокус сегодня вечером. 288 00:16:31,032 --> 00:16:34,703 С каких пор я не могу сделать две вещи сразу? Ты кривой. 289 00:16:35,078 --> 00:16:36,079 Что? 290 00:16:38,623 --> 00:16:39,749 Готовы к бою? 291 00:16:40,542 --> 00:16:41,543 Да. 292 00:17:19,622 --> 00:17:21,499 Вице-президент США, Дональд Блайт. 293 00:17:21,583 --> 00:17:22,542 Господин Президент, добро пожаловать. 294 00:17:22,625 --> 00:17:24,544 - Господин вице-президент. - Спасибо. 295 00:17:26,129 --> 00:17:27,797 Президент Петров, добро пожаловать. 296 00:17:27,964 --> 00:17:28,965 С удовольствием. 297 00:17:30,884 --> 00:17:32,385 Привет. Ты выглядишь прекрасно. 298 00:17:32,469 --> 00:17:34,345 Это исправно. 299 00:17:34,429 --> 00:17:36,723 - Ты выглядишь фантастически, как всегда. - Спасибо. 300 00:17:36,806 --> 00:17:40,727 Все взгляды за столом будут обращены на вас. Не они. 301 00:17:42,145 --> 00:17:44,814 Сенатор Мендоса. Скоро станет кандидатом Мендосы. 302 00:17:44,898 --> 00:17:46,232 Начинается мельница слухов. 303 00:17:46,316 --> 00:17:48,651 Вы начали с Рейгана, не так ли? 304 00:17:48,735 --> 00:17:50,195 Укомплектован его кампанией 1984 года. 305 00:17:50,278 --> 00:17:53,323 У него есть портрет Гиппера. в своем офисе в ковбойской шляпе. 306 00:17:54,324 --> 00:17:55,325 Когда мужчины были мужчинами. 307 00:18:01,289 --> 00:18:03,917 Боб, у меня была мысль. Дэйв Бланчек находится в вооруженных силах и он... 308 00:18:04,000 --> 00:18:05,668 Я не хочу задерживать очередь. 309 00:18:07,087 --> 00:18:08,588 Господин Президент, приятно... 310 00:18:08,671 --> 00:18:11,257 Я хочу переместить Бёрча. Вместо этого поставьте Мендосу рядом со мной. 311 00:18:11,633 --> 00:18:14,552 Алан. Ты хорошо убираешься. 312 00:18:14,636 --> 00:18:15,929 Класс по ассоциации. 313 00:18:16,012 --> 00:18:17,847 - Где твое свидание? - У меня его нет. 314 00:18:18,139 --> 00:18:19,849 Я тоже могу тебя проводить, если хочешь. 315 00:18:19,933 --> 00:18:22,018 Нет, не хотел бы испортить картинку. 316 00:18:24,145 --> 00:18:25,438 Наши специальные гости! 317 00:18:25,522 --> 00:18:27,065 я так рад ты мог бы быть с нами. 318 00:18:27,148 --> 00:18:29,150 Большое спасибо, что пришли. Господин Президент. 319 00:18:29,234 --> 00:18:32,362 Это заняло у нас слишком много времени сидеть за одним столом. 320 00:18:33,071 --> 00:18:36,533 Вы обсуждали наши проблемы? на закрытых переговорах? 321 00:18:36,616 --> 00:18:37,784 Мы обсуждали многие вещи. 322 00:18:37,867 --> 00:18:40,954 Но конкретно наши проблемы? 323 00:18:41,037 --> 00:18:43,123 Обсуждалось ли что-нибудь из нашего списка? 324 00:18:43,206 --> 00:18:44,582 Почему бы нам сначала не сфотографироваться? 325 00:18:44,666 --> 00:18:45,834 Хорошая идея. 326 00:19:06,437 --> 00:19:08,815 Виктор, скажи мне, ты влюблен? 327 00:19:09,440 --> 00:19:11,901 Я не знаю о любви. 328 00:19:11,985 --> 00:19:16,531 Но я учусь получать удовольствие разводятся. 329 00:19:24,831 --> 00:19:26,749 Что переводится как, 330 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 «Привет, и, пожалуйста, не надо украсть серебро». 331 00:19:32,172 --> 00:19:35,341 Теперь, когда я исчерпал весь русский я знаю, 332 00:19:35,425 --> 00:19:38,344 Клэр и я хотели бы поприветствовать все вы в Белый дом, 333 00:19:38,428 --> 00:19:43,474 как мы принимаем президента Петрова в ходе этого исторического государственного визита. 334 00:19:44,601 --> 00:19:46,895 Столетие назад, полтора века назад, 335 00:19:47,478 --> 00:19:52,442 де Токвиль писал по поводу в Америку и Россию, следующее. 336 00:19:52,525 --> 00:19:56,279 «Их отправная точка и пути их разнообразны». 337 00:19:56,362 --> 00:20:02,785 «Тем не менее, каждый, кажется, называется по тайному желанию провидения 338 00:20:03,286 --> 00:20:08,750 "однажды держать в своих руках судьбы половины мира». 339 00:20:08,833 --> 00:20:12,587 Что ж, я хотел бы исправить это сегодня вечером и скажем не просто полмира, 340 00:20:12,670 --> 00:20:16,758 весь мир, смотрит на нас как на лидера. 341 00:20:17,133 --> 00:20:21,721 Итак, президенту Петрову: и все замечательные вещи 342 00:20:21,804 --> 00:20:25,225 что наши великие нации сделаем вместе. Господин Президент. 343 00:20:25,308 --> 00:20:26,309 Слышишь, слышишь. 344 00:20:34,025 --> 00:20:36,653 Что по-русски «Никогда не доверяйте французам». 345 00:20:39,322 --> 00:20:41,032 Теперь спасибо президент и первая леди 346 00:20:41,115 --> 00:20:43,159 за вашу милость и гостеприимство. 347 00:20:43,493 --> 00:20:48,248 Теперь, чуть позже, чем де Токвиль, около 30 лет назад, 348 00:20:48,998 --> 00:20:52,252 Михаил Горбачев приехал в этом самом доме и разговаривали 349 00:20:52,335 --> 00:20:54,837 конца нашему «зима недовольства». 350 00:20:56,422 --> 00:21:01,094 Я думаю, можно с уверенностью сказать что та зима теперь кажется далекой. 351 00:21:01,761 --> 00:21:03,721 И здесь, в этот прекрасный майский вечер, 352 00:21:03,805 --> 00:21:06,683 Приветствую весну волшебства. 353 00:21:07,183 --> 00:21:10,436 Теперь мы все знаем, кто из вас приносит чары на стол. 354 00:21:11,980 --> 00:21:13,690 Вам, миссис Андервуд. 355 00:21:17,318 --> 00:21:19,612 И, конечно же, ваша меньшая половина. 356 00:21:19,862 --> 00:21:21,197 Спасибо. 357 00:21:24,534 --> 00:21:28,788 Теперь я хотел бы поднять тост еще за троих в этой комнате сегодня вечером. 358 00:21:29,539 --> 00:21:34,168 Надя Толоконникова, Маша Алехина и Петр Верзилов. 359 00:21:35,461 --> 00:21:37,547 Теперь я знаю, что у нас были разногласия. 360 00:21:37,922 --> 00:21:41,259 Но я также знаю, что они приходят от чего-то, что мы все разделяем. 361 00:21:43,219 --> 00:21:45,763 Глубокая любовь к нашей стране. 362 00:21:47,807 --> 00:21:49,017 Тебе. 363 00:21:49,517 --> 00:21:50,518 И в Россию. 364 00:21:51,978 --> 00:21:52,979 Господин Президент, 365 00:21:53,062 --> 00:21:55,398 Надя и Маша хотел бы произнести тост. 366 00:22:01,612 --> 00:22:04,490 «Виктору Петрову, чья преданность так глубока, 367 00:22:04,574 --> 00:22:06,743 "он дал своим друзьям половина страны. 368 00:22:08,494 --> 00:22:12,123 «Кто настолько открыт для критики, что большинство его критиков находятся в тюрьме». 369 00:22:20,381 --> 00:22:24,260 Вы высказали свою точку зрения. Теперь, пожалуйста. 370 00:22:25,345 --> 00:22:30,475 Сидите, и давайте все выпьем и посмеемся, как это делают настоящие русские. 371 00:22:44,322 --> 00:22:46,240 Что ж, господин президент. 372 00:22:46,949 --> 00:22:50,578 Это доказательство того, почему вы сделали правильно решение никогда не иметь детей. 373 00:22:58,836 --> 00:23:01,381 Мои сотрудники подготовили их. Они нас заверили. 374 00:23:01,506 --> 00:23:02,507 Ничего. 375 00:23:03,174 --> 00:23:04,509 Я восхищаюсь вашей милостью. 376 00:23:04,592 --> 00:23:06,135 Пожалуйста. Ни слова больше. 377 00:23:08,179 --> 00:23:10,306 Я знал, что Pussy Riot — плохая идея. 378 00:23:10,556 --> 00:23:11,557 Тебе следует идти. 379 00:23:11,682 --> 00:23:15,144 Нет, лучше всего не комментировать. Это опускает нас до их уровня. 380 00:23:17,105 --> 00:23:18,231 Сок или газировка? 381 00:23:18,815 --> 00:23:22,610 Сядьте на диету, если она у вас есть. Кто они? 382 00:23:26,823 --> 00:23:28,074 Дети моего брата. 383 00:23:29,659 --> 00:23:30,660 Восхитительный. 384 00:23:38,459 --> 00:23:39,710 Получил предложение о работе. 385 00:23:40,503 --> 00:23:41,504 Ага? Где? 386 00:23:41,671 --> 00:23:44,257 Брэд Петит. Специальный советник. 387 00:23:45,341 --> 00:23:48,177 С Гавайев? Младший конгрессмен? 388 00:23:48,344 --> 00:23:49,345 Это верно. 389 00:23:49,429 --> 00:23:52,390 Он мне нравится. Он хороший парень, он амбициозен. 390 00:23:52,723 --> 00:23:54,183 Он предложил мне много денег. 391 00:23:54,350 --> 00:23:56,394 - Ага? - 220 000 долларов. 392 00:23:57,228 --> 00:23:58,229 Иисус. 393 00:24:00,022 --> 00:24:02,859 Это больше, чем я когда-либо зарабатывал в Белом доме. 394 00:24:05,528 --> 00:24:06,863 Вы устроили работу? 395 00:24:08,114 --> 00:24:09,115 Нет. 396 00:24:09,699 --> 00:24:10,700 Президент? 397 00:24:11,742 --> 00:24:13,536 - О чем ты говоришь? - Не говори мне чушь, Сет. 398 00:24:13,619 --> 00:24:15,204 Это первый Я слышу об этом. 399 00:24:17,498 --> 00:24:19,459 Кто такой старший конгрессмен с Гавайев? 400 00:24:22,420 --> 00:24:23,629 Председатель ассигнований. 401 00:24:23,713 --> 00:24:26,424 Нет, я знаю его, я просто прямо сейчас рисую пробел. 402 00:24:26,507 --> 00:24:30,386 Это не он, это она. Франсин Тенака. 403 00:24:30,720 --> 00:24:32,263 И если ты не знаешь, кто такой Тенака, 404 00:24:32,346 --> 00:24:34,307 нет причин, по которым тебе следует знаю, кто такой Брэд Петит. 405 00:24:34,432 --> 00:24:36,559 Или что он амбициозный или хороший парень. 406 00:24:37,268 --> 00:24:39,896 Это предложение о работе поступило от вас или Президент. 407 00:24:40,980 --> 00:24:43,024 И я говорю вам, что это не так. 408 00:24:45,610 --> 00:24:47,069 Ну, я отказываюсь. 409 00:24:48,070 --> 00:24:49,322 Ты скажи президенту что я готов 410 00:24:49,405 --> 00:24:51,491 возвращайся, когда я ему понадоблюсь. 411 00:24:51,866 --> 00:24:53,493 Мне не нужны тренировочные колеса. 412 00:25:08,341 --> 00:25:10,384 Мне нужно, чтобы ты поработал над Берчем пока ты здесь. 413 00:25:10,468 --> 00:25:13,137 Посмотрите, сможете ли вы получить этот список возможных кандидатов. 414 00:25:13,221 --> 00:25:14,847 я не думаю ставить его в дальнем конце стола 415 00:25:14,931 --> 00:25:16,432 привел его в очень болтливое настроение. 416 00:25:17,975 --> 00:25:19,769 Нам необходимо восстановить мосты между нашими странами. 417 00:25:19,852 --> 00:25:23,189 Охлаждение? Вы про охлаждение? 418 00:25:23,272 --> 00:25:25,274 Нет. Восстановите мосты между нашими странами. 419 00:25:25,358 --> 00:25:27,193 Нам нужно будет воссоединиться, 420 00:25:27,276 --> 00:25:30,071 так мы будем больше доверять друг другу. Да? Да. 421 00:25:31,322 --> 00:25:32,865 Давайте получим эти поправки вне комитета. 422 00:25:32,949 --> 00:25:34,367 Не все, а лишь некоторые из них. 423 00:25:34,450 --> 00:25:36,661 Спикер взорвался бы если бы я начал вмешиваться в дела Палаты представителей. 424 00:25:36,744 --> 00:25:39,247 Нет, если это означает, что он собирается сражаться. с предполагаемым кандидатом. 425 00:25:39,330 --> 00:25:41,040 Он знает, где намазан маслом его хлеб. 426 00:25:41,123 --> 00:25:43,042 Ты пихаешь свою жену назначение перерыва мне в горло, 427 00:25:43,125 --> 00:25:44,168 теперь тебе нужна моя помощь? 428 00:25:44,252 --> 00:25:45,628 Мне пришлось заполнить пост. 429 00:25:45,711 --> 00:25:48,214 И у тебя есть город, полный карьерных дипломатов. 430 00:25:48,297 --> 00:25:49,799 Ее назначение было пощечина Сенату. 431 00:25:49,882 --> 00:25:52,301 Давайте не зацикливаться по назначению, ладно? 432 00:25:52,385 --> 00:25:54,470 Гектор, что бы ты ни хотел, чтобы я подписал, Я подпишу. 433 00:25:54,554 --> 00:25:56,722 Я не буду иметь вето над твоей головой. 434 00:25:56,806 --> 00:25:58,140 Вы можете наложить вето на все, что захотите. 435 00:25:58,224 --> 00:26:01,727 Просто помогает нашему делу в 2016 году. Извините. 436 00:26:08,568 --> 00:26:11,654 Итак, что более опьяняюще? Это вино или Клэр Андервуд? 437 00:26:14,073 --> 00:26:15,324 Как часто вы используете эту строку? 438 00:26:15,700 --> 00:26:17,159 Не так часто, как вы используете свой. 439 00:26:17,660 --> 00:26:18,953 Какая это линия? 440 00:26:19,704 --> 00:26:21,372 «Виктор, ты влюблен?» 441 00:26:24,542 --> 00:26:25,835 Президент Деското сказал мне 442 00:26:25,918 --> 00:26:28,129 ты спросил его о том же когда он был здесь. 443 00:26:30,506 --> 00:26:33,509 Я считаю, что мой муж процитировал русского автор в тот вечер, когда он произнес этот тост. 444 00:26:33,593 --> 00:26:35,595 Нет, не скажешь, Толстой? 445 00:26:35,678 --> 00:26:39,640 Пушкин. «Обман, который возвышает нас 446 00:26:39,724 --> 00:26:41,642 «Дороже, чем множество низких истин». 447 00:26:43,603 --> 00:26:44,895 Он не произносил этот тост. 448 00:26:46,188 --> 00:26:47,565 - Нет, он этого не сделал. - Нет, нет. 449 00:26:49,609 --> 00:26:51,444 Скажи мне, ты на самом деле знай своего Пушкина, 450 00:26:51,527 --> 00:26:54,030 или ты только что учился до моего приезда? 451 00:26:54,864 --> 00:26:56,532 Имеет ли это значение? 452 00:26:59,410 --> 00:27:02,079 Так вот что он делает? 453 00:27:02,830 --> 00:27:07,835 Он оставляет соблазнение вам. Разве это не есть слово для этого на английском языке? 454 00:27:08,753 --> 00:27:09,754 За что? 455 00:27:09,962 --> 00:27:13,007 Сутенерство. Да? Он выводит тебя из себя. 456 00:27:15,718 --> 00:27:17,053 Какая ты очаровательная. 457 00:27:17,720 --> 00:27:22,141 Спасибо. И ты делаешь намного лучше первая леди, чем посол. 458 00:27:22,224 --> 00:27:23,934 Судя по тому, что мне говорят мои люди. 459 00:27:27,229 --> 00:27:28,230 Только дразнит. 460 00:27:29,273 --> 00:27:33,319 Еще вина для посла, пожалуйста. 461 00:27:46,499 --> 00:27:48,793 мне придется идти через пару минут. 462 00:27:51,337 --> 00:27:54,632 Господин Президент, мой подарок для Вас. 463 00:27:55,716 --> 00:27:59,679 Лучшая водка в мире. Особая Славянская. 464 00:28:01,555 --> 00:28:06,102 Твердое золото. Каждая из этих бутылок стоит 750 000. 465 00:28:07,895 --> 00:28:09,021 Теперь тост. 466 00:28:13,984 --> 00:28:16,237 К дружбе, к вкусной еде, 467 00:28:17,196 --> 00:28:21,367 и Льву Толстому, который сказал: 468 00:28:22,118 --> 00:28:25,162 «Если хочешь быть счастливым, будь». 469 00:28:26,956 --> 00:28:27,957 Напиток! 470 00:28:34,213 --> 00:28:36,590 Теперь вы нюхаете свой хлеб. 471 00:28:41,554 --> 00:28:42,555 Скажи: «Ну». 472 00:28:42,972 --> 00:28:43,973 Ну. 473 00:28:44,390 --> 00:28:45,391 Тогда свистни. 474 00:28:46,809 --> 00:28:47,935 Нюхайте рукав. 475 00:28:48,853 --> 00:28:50,980 И ешь свой огурец. 476 00:28:53,107 --> 00:28:57,570 Сейчас. Почему мы все это делаем? Никто не знает. 477 00:28:59,989 --> 00:29:00,990 Снова! 478 00:29:01,490 --> 00:29:02,658 Нет. Итак, господин президент... 479 00:29:04,827 --> 00:29:08,330 Теперь вы, господин вице-президент. Тост. 480 00:29:11,250 --> 00:29:13,502 Для дальнейшего сотрудничества 481 00:29:13,669 --> 00:29:17,214 между нашими двумя странами и продолжение... 482 00:29:19,300 --> 00:29:20,634 Черт возьми! «Вот как!» 483 00:29:24,513 --> 00:29:25,806 Снова! 484 00:29:29,852 --> 00:29:32,855 Теперь ваша очередь. Миссис Андервуд. 485 00:29:35,733 --> 00:29:39,987 Президенту Петрову и его маленький огурчик. 486 00:29:48,496 --> 00:29:49,497 Снова! 487 00:30:24,782 --> 00:30:27,159 У них был только ритм 488 00:30:31,163 --> 00:30:35,084 И они начали раскачиваться взад и вперед 489 00:30:37,169 --> 00:30:40,089 Они не знали, что использовать 490 00:30:41,257 --> 00:30:46,595 Вот так на самом деле начался блюз 491 00:30:50,307 --> 00:30:52,226 Господин президент, почему бы вам не сделать это подойди и присоединись ко мне? 492 00:30:52,351 --> 00:30:54,728 - Нет, нет, нет, нет. Это ваше шоу. - Давай! 493 00:30:54,812 --> 00:30:56,021 <Я> Я знаю, что ты умеешь петь. Давай. 494 00:30:56,105 --> 00:30:58,440 - О, Боже мой! - Я знаю, что ты умеешь петь, давай. 495 00:30:59,900 --> 00:31:02,027 Хорошо, ну. Я почти знаю эту песню. 496 00:31:02,111 --> 00:31:04,530 Я не так уверен. Как дела обстоят сейчас? 497 00:31:04,613 --> 00:31:05,781 "Они услышали ветерок". 498 00:31:05,865 --> 00:31:10,119 Они услышали ветер сквозь деревья 499 00:31:10,870 --> 00:31:13,455 Пение странных мелодий 500 00:31:14,498 --> 00:31:18,836 И они это сделали начало блюза 501 00:31:21,297 --> 00:31:24,300 А потом они его выкормили 502 00:31:25,134 --> 00:31:26,719 И они это репетировали 503 00:31:27,678 --> 00:31:30,681 И они сообщили новости 504 00:31:31,849 --> 00:31:33,434 Это Юг 505 00:31:33,517 --> 00:31:34,977 Это Юг 506 00:31:35,352 --> 00:31:39,565 Породил блюз 507 00:31:40,316 --> 00:31:42,359 Это Юг 508 00:31:43,652 --> 00:31:47,990 Породил блюз 509 00:31:52,703 --> 00:31:55,164 Красиво! Красиво, господин Президент. 510 00:31:55,998 --> 00:31:59,960 Итак, мистер Синкотти, вы можете не знать этого. 511 00:32:00,044 --> 00:32:02,671 Но этому легко следовать. 512 00:32:04,632 --> 00:32:06,467 У тебя есть C для меня? 513 00:32:30,783 --> 00:32:32,660 Вы предложили вето на продажу в Мендосу? 514 00:32:32,743 --> 00:32:34,745 Боб. Президент поет. 515 00:32:34,870 --> 00:32:36,580 Поэтому ты посадил его рядом с собой? 516 00:32:36,705 --> 00:32:39,708 Боб, как ты сказал, «Республиканцы контролируют Конгресс». 517 00:32:46,715 --> 00:32:48,258 Повезло с Берчем? 518 00:32:49,051 --> 00:32:51,512 Списка пока нет. Я продолжу с ним работать. 519 00:32:52,221 --> 00:32:53,681 Где доктор Кук? 520 00:32:54,473 --> 00:32:56,266 Его вызвали на операцию. 521 00:32:59,269 --> 00:33:00,896 Сохраните это для Светлы. 522 00:33:01,939 --> 00:33:02,940 Это не ее имя. 523 00:33:03,315 --> 00:33:05,067 Она похожа на Светлу. 524 00:33:40,686 --> 00:33:41,812 Привет! 525 00:33:42,646 --> 00:33:46,400 Ну, я не думаю, что мы сможем Завершите вечер на более высокой ноте. 526 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Поэтому я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы пришли. 527 00:33:48,485 --> 00:33:51,447 Для пения и танцев и водка. 528 00:33:51,572 --> 00:33:53,699 Но особенно моему другу Питеру Чинкотти. 529 00:33:53,782 --> 00:33:54,742 Спасибо. 530 00:33:54,825 --> 00:33:56,285 Пройдя весь путь сюда в Белый дом. 531 00:33:56,368 --> 00:33:57,870 Спасибо, спасибо. 532 00:33:57,953 --> 00:34:00,039 Спасибо за чудесный вечер. Замечательный. 533 00:34:00,122 --> 00:34:03,834 И вам спасибо, мистер Чинкотти. Спасибо, спасибо. 534 00:34:06,045 --> 00:34:07,463 Ваш кортеж готов, Господин Президент. 535 00:34:07,546 --> 00:34:08,714 Я провожу тебя. 536 00:34:08,797 --> 00:34:11,258 Но сначала я хочу показать тебе что-нибудь. Пойдем со мной. 537 00:34:11,341 --> 00:34:13,510 - Мы сейчас приедем, Калиста. - Да, сэр. 538 00:34:15,054 --> 00:34:18,098 Что, если я добью твоего перевода? Какое-то другое агентство. 539 00:34:18,182 --> 00:34:20,225 Неважно, на кого я работаю. Он найдет способ. 540 00:34:25,230 --> 00:34:27,066 Насколько тебя волнует остаешься здесь? 541 00:34:27,191 --> 00:34:28,192 Что, округ Колумбия? 542 00:34:28,275 --> 00:34:29,276 В этой стране. 543 00:34:29,735 --> 00:34:30,944 меня бы уже давно не было если бы они не поставили 544 00:34:31,028 --> 00:34:33,238 дорожный замок в моем паспорте. 545 00:34:33,322 --> 00:34:34,573 Итак, давайте разблокируем его. 546 00:34:36,992 --> 00:34:40,287 Это то, что ты можешь сделать, если я дам тебе то, что ты хочешь? 547 00:34:41,205 --> 00:34:43,665 Мне нужно точно знать, где она. 548 00:34:43,749 --> 00:34:46,960 Не государство. Не город. Адрес. 549 00:34:48,170 --> 00:34:51,882 Если я использую программное обеспечение Бюро и поймайтесь, я назову им ваше имя. 550 00:34:51,965 --> 00:34:52,966 Я понимаю. 551 00:35:00,307 --> 00:35:04,019 Все в порядке. Расскажи мне все ты знаешь о ней. 552 00:35:05,395 --> 00:35:06,396 Спокойной ночи. 553 00:35:10,359 --> 00:35:11,360 Как насчет ночного колпака? 554 00:35:11,443 --> 00:35:15,114 Уже поздно. И у меня не было столько водки со времен колледжа. 555 00:35:15,239 --> 00:35:16,573 Тулейн, верно? 556 00:35:16,698 --> 00:35:19,034 Так они мне говорят. Это все немного размыто. 557 00:35:19,159 --> 00:35:21,370 А что ты пил в школе? Ураганы? 558 00:35:21,703 --> 00:35:24,665 Мы не были варварами. Скотч, без льда. 559 00:35:25,958 --> 00:35:27,626 Два Чиваса. Аккуратный. 560 00:35:31,713 --> 00:35:35,217 Кубинцы. Ввезли контрабандой. Я думал возможно, вы оцените иронию. 561 00:35:36,468 --> 00:35:37,719 Я делаю. 562 00:35:43,767 --> 00:35:45,227 И куда это ведет? 563 00:35:45,310 --> 00:35:49,398 Вход в подвал. Дети Никсона перенесли бы свои свидания таким образом. 564 00:35:49,731 --> 00:35:52,484 Кеннеди, вероятно, использовал это по тем же причинам. 565 00:35:52,734 --> 00:35:54,319 Ну, теперь ты знаешь, что я разведен, 566 00:35:54,403 --> 00:35:57,281 мне не нужно никого красть во дворец и из него. 567 00:35:57,739 --> 00:36:00,367 Они могут прийти из входную дверь, с некоторым достоинством. 568 00:36:01,076 --> 00:36:04,079 Достоинство немного переоценено для любовницы, тебе не кажется? 569 00:36:08,750 --> 00:36:11,920 Знаешь, такая женщина, как твоя жена, например, 570 00:36:12,421 --> 00:36:14,756 это, безусловно, стоило бы. 571 00:36:15,799 --> 00:36:18,427 Ты целуешь жену? каждого президента, которого вы встречаете? 572 00:36:19,595 --> 00:36:22,264 Не каждая жена президента похож на твой. 573 00:36:23,265 --> 00:36:24,474 Я бы столкнул его с лестницы 574 00:36:24,558 --> 00:36:27,394 и поджечь его сломанное тело в огне просто чтобы посмотреть, как оно горит. 575 00:36:28,020 --> 00:36:29,688 Если бы это не начало мировой войны. 576 00:36:30,022 --> 00:36:31,899 - Могу ли я? - Конечно. 577 00:36:37,279 --> 00:36:39,156 Ну, ты думаешь они когда-нибудь придут? 578 00:36:39,615 --> 00:36:43,160 Я не знаю. Будет больше саммиты, сотня CoDels. 579 00:36:43,243 --> 00:36:46,872 Они будут играть в пинг-понг взад и вперед за несколько месяцев до того, как Петров покажет свою руку. 580 00:36:52,002 --> 00:36:54,046 - Что? - Ничего. 581 00:36:54,421 --> 00:36:55,422 Скажи мне. 582 00:36:55,505 --> 00:36:58,926 Я просто представлял Бугакова игра в пинг-понг. 583 00:36:59,051 --> 00:37:00,052 Бугаев? 584 00:37:03,222 --> 00:37:04,806 Представьте, что он играет в пив-понг. 585 00:37:05,474 --> 00:37:07,726 Потом эти переговоры было бы закончено. 586 00:37:07,809 --> 00:37:11,605 Вы смотрите на Чемпион Дельта Фи по пив-понгу. 587 00:37:11,939 --> 00:37:13,106 - Нет. - Да, 588 00:37:13,190 --> 00:37:15,317 как на втором, так и на младших курсах. 589 00:37:15,484 --> 00:37:16,777 А что случилось в выпускном классе? 590 00:37:16,860 --> 00:37:19,154 Ну, мне пришлось начать учится в юридической школе. 591 00:37:21,657 --> 00:37:26,036 Ну, я не был чемпионом. Хотя мне было не так уж плохо. 592 00:37:26,411 --> 00:37:27,579 Ты? 593 00:37:30,123 --> 00:37:31,208 Я думаю, нам стоит сыграть. 594 00:37:31,333 --> 00:37:33,126 Что? Ты не можешь быть серьёзным. 595 00:37:33,210 --> 00:37:34,753 Прошу прощения. Можете ли вы спросить уборщицу? 596 00:37:34,836 --> 00:37:36,088 чтобы принести нам несколько шариков для пинг-понга, пожалуйста? 597 00:37:36,171 --> 00:37:38,382 Мне пора домой. 598 00:37:39,007 --> 00:37:40,801 Мы будем играть по правилам Гарварда. 599 00:37:44,721 --> 00:37:47,683 Вы должны восхищаться их бесстрашие. 600 00:37:50,560 --> 00:37:54,856 Никто из них не понимает, не так ли? Что нужно для управления. 601 00:37:55,691 --> 00:37:58,026 Они кричат и кричат и топают ногами, 602 00:37:58,110 --> 00:38:00,779 но если бы им пришлось потратить всего один день на нашем месте, 603 00:38:00,862 --> 00:38:03,824 вес, который мы несем на наших плечах... 604 00:38:04,032 --> 00:38:07,286 Нравится Ближний Восток? 605 00:38:08,954 --> 00:38:11,873 Нет, я знаю, почему мы здесь, курим наши сигары. 606 00:38:14,543 --> 00:38:15,544 И? 607 00:38:16,878 --> 00:38:18,505 Тебе это не понравится. 608 00:38:22,050 --> 00:38:23,051 Да! 609 00:38:24,428 --> 00:38:25,429 Выпей. 610 00:38:31,059 --> 00:38:32,561 Хорошо. Для малинового. 611 00:38:37,274 --> 00:38:38,275 Проклятие! 612 00:38:47,576 --> 00:38:49,161 Да! Я все еще понял. 613 00:38:54,416 --> 00:38:56,335 Тебе не обязательно это пить. 614 00:38:56,418 --> 00:38:57,627 Я принимаю твою милость. 615 00:38:58,628 --> 00:39:03,091 И я собираюсь уйти прежде чем ты вызовешь меня на матч-реванш. 616 00:39:03,175 --> 00:39:06,094 Но ты даже не собираешься дать мне шанс выиграть в моем собственном доме? 617 00:39:06,261 --> 00:39:09,056 Первое правило дипломатии. остановись, пока ты впереди. 618 00:39:09,139 --> 00:39:12,934 Это то, что я должен был сделать после той третьей водки Петрова. 619 00:39:15,103 --> 00:39:16,438 Что ты о нем думаешь? 620 00:39:17,814 --> 00:39:20,942 Петров? Я не знаю. 621 00:39:22,152 --> 00:39:24,196 Ты был тем который разговаривал с ним всю ночь. 622 00:39:24,279 --> 00:39:26,031 Ну, у меня не было особого выбора. 623 00:39:26,281 --> 00:39:27,616 Так ты не фанат? 624 00:39:28,825 --> 00:39:31,995 Я думаю, он очень умный. И у него есть шарм. 625 00:39:32,204 --> 00:39:34,373 Этот поцелуй был слишком сильным. 626 00:39:34,456 --> 00:39:36,458 Нет, это просто нажатие кнопок. 627 00:39:37,000 --> 00:39:40,879 Русские любят это делать. Спокойной ночи. 628 00:39:43,131 --> 00:39:45,675 я не думаю ему следует доверять, Кэти. 629 00:39:45,801 --> 00:39:48,720 Особенно после сегодняшнего вечера. И это заставило меня задуматься... 630 00:39:51,598 --> 00:39:52,599 Продолжайте. 631 00:39:53,975 --> 00:39:56,770 Это заставило меня задуматься о плане Франциска. 632 00:39:56,853 --> 00:40:00,982 Я не уверен, что это хорошая идея быть партнером Петрова. 633 00:40:01,525 --> 00:40:04,694 Тем временем, мы отталкиваем Израиль и Палестину. 634 00:40:07,864 --> 00:40:11,827 Ну, между нами, я согласен. 635 00:40:14,538 --> 00:40:19,042 Посиди со мной. Что бы вы сделали по-другому? 636 00:40:21,670 --> 00:40:27,634 Ну а если цель получить войска в долину реки Иордан, 637 00:40:27,717 --> 00:40:31,513 ну, тогда есть несколько способов снять шкуру с этого кота. 638 00:40:31,930 --> 00:40:33,181 Многонациональные силы? 639 00:40:34,224 --> 00:40:35,642 Я бы пошел через ООН. 640 00:40:36,685 --> 00:40:40,647 Миротворчество? Вы не преодолеете вето России. 641 00:40:41,356 --> 00:40:42,691 Возможно, есть способ. 642 00:40:43,525 --> 00:40:48,655 Но у тебя будет много ответственность на ваших плечах. 643 00:40:49,656 --> 00:40:52,117 Что ж, если вы можете дать мне совет, Я уверен, что справлюсь. 644 00:40:54,703 --> 00:40:59,124 Есть прецедент с резолюция «Единство ради мира». 645 00:40:59,207 --> 00:41:02,210 Мы использовали его, чтобы обойти русских. для Корейской войны. 646 00:41:07,716 --> 00:41:09,092 Всё? 647 00:41:09,384 --> 00:41:10,594 Из Польши в Великобританию. 648 00:41:10,677 --> 00:41:12,971 я хочу весь система противоракетной обороны исчезла. 649 00:41:13,054 --> 00:41:15,849 Вы знаете, что здесь, чтобы защитить против Северной Кореи, против Ирана. 650 00:41:15,932 --> 00:41:17,934 И гораздо ближе к моим границам чем у них. 651 00:41:18,018 --> 00:41:20,645 Я прошу несколько тысяч солдат в Иорданской долине. 652 00:41:20,729 --> 00:41:22,689 Ты просишь меня разобрать Вся оборонная система Европы. 653 00:41:22,981 --> 00:41:25,233 То, о чем вы действительно просите это американские силы 654 00:41:25,317 --> 00:41:27,068 чуть южнее Кавказа. 655 00:41:27,152 --> 00:41:29,488 Вы должны иметь стратегическая игра в виду. 656 00:41:29,571 --> 00:41:31,490 Речь идет о стабильности в регионе. 657 00:41:31,573 --> 00:41:35,118 Вы пытаетесь консолидировать Ваша точка опоры в регионе. 658 00:41:35,452 --> 00:41:38,997 Черное море, Казахстан, Чечня, Крым. 659 00:41:39,080 --> 00:41:42,501 Поэтому, пожалуйста, не оскорбляйте меня миром. 660 00:41:45,086 --> 00:41:47,714 Какими бы ни были ваши стратегические цели, 661 00:41:48,924 --> 00:41:50,926 система ПРО моя. 662 00:41:52,344 --> 00:41:55,972 Виктор, я пригласил тебя в Вашингтон с чистыми намерениями, 663 00:41:56,056 --> 00:41:59,309 чтобы мы могли преломить хлеб и научитесь доверять друг другу. 664 00:41:59,392 --> 00:42:02,521 Фрэнсис, я не смягчаюсь 665 00:42:02,604 --> 00:42:05,440 к хорошему ужину и танцую с красивой женщиной. 666 00:42:07,234 --> 00:42:10,862 Ты спросил меня, чего я хочу. Ну, я вам сказал. 667 00:42:14,407 --> 00:42:17,494 Я тебе вот что скажу, моя очередь поспать. 668 00:42:17,577 --> 00:42:19,120 Давайте атаковать все это со свежим умом. 669 00:42:19,663 --> 00:42:21,039 Мы почти не курили сигары. 670 00:42:23,375 --> 00:42:26,211 Мы не излишества, хотя, мы? 671 00:42:27,796 --> 00:42:28,797 Не так ли? 672 00:42:33,134 --> 00:42:36,096 Нет, нет, ты прав. 673 00:42:39,140 --> 00:42:41,309 Хватит курить на один вечер. 674 00:42:56,241 --> 00:42:58,034 Чем ты планируешь заняться? 675 00:42:59,160 --> 00:43:02,664 Я не знаю, постарайтесь пойти ему навстречу. 676 00:43:05,917 --> 00:43:07,586 Мы с Кэти разговаривали. 677 00:43:08,211 --> 00:43:10,922 Может быть, израильтяне и палестинцы правы. 678 00:43:11,006 --> 00:43:12,465 Мы должны рассмотреть начиная с них. 679 00:43:12,882 --> 00:43:15,510 Используйте Организацию Объединенных Наций оказать давление на Россию. 680 00:43:15,677 --> 00:43:16,678 Как? 681 00:43:17,512 --> 00:43:21,099 Объединение ради мира. Генерал Ассамблея преодолела российское вето 682 00:43:21,182 --> 00:43:22,434 в Совете Безопасности. 683 00:43:23,768 --> 00:43:27,105 Ну, это только разозлит их, даже если это сработает, а это не так. 684 00:43:27,188 --> 00:43:29,858 Что ж, это может сработать. Кэти, кажется, думает, что это возможно. 685 00:43:30,191 --> 00:43:32,193 Я думал, ты веришь в этот план. 686 00:43:32,777 --> 00:43:35,655 Мы были просто альтернативные варианты мозгового штурма. 687 00:43:36,323 --> 00:43:39,075 Ну, я слишком много работал над этим просто отказаться от него. 688 00:43:40,952 --> 00:43:42,454 Хорошо, ты знаешь лучше. 689 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 Вы не возражаете? 690 00:44:08,563 --> 00:44:09,689 Что? 691 00:44:09,773 --> 00:44:10,982 Свет. 692 00:44:23,828 --> 00:44:24,871 Фрэнсис. 693 00:44:27,165 --> 00:44:28,166 Он бандит. 694 00:44:28,875 --> 00:44:32,379 Умный, но он все еще бандит. Не прижимайтесь к нему. 695 00:44:41,930 --> 00:44:43,807 Там, откуда я родом, мы роняем сырое яйцо 696 00:44:43,890 --> 00:44:46,267 в томатный сок и выпей это. 697 00:44:46,893 --> 00:44:48,770 К счастью, я не оттуда. 698 00:44:50,605 --> 00:44:53,900 Это идеальная работа для Дага. я не могу себе представить, почему он отказался. 699 00:44:53,983 --> 00:44:55,694 Он думает, что мы за этим стояли. 700 00:44:55,777 --> 00:44:58,071 Я сказал ему, что это не так, но я не думаю, что он мне верит. 701 00:44:58,154 --> 00:45:00,448 Он сказал, что ему не нужно учебные колеса. 702 00:45:00,657 --> 00:45:03,159 Ну, я хочу, чтобы ты все равно зашел. время от времени и видеться с ним. 703 00:45:03,243 --> 00:45:04,327 Да, сэр. 704 00:45:05,370 --> 00:45:08,123 Министр обороны здесь? Отправьте его. 705 00:45:10,709 --> 00:45:11,876 Господин Президент. 706 00:45:11,960 --> 00:45:13,962 У нас мало времени. Петров приедет через 90 минут. 707 00:45:14,045 --> 00:45:15,255 Нам нужно поговорить с Европой. 708 00:45:58,173 --> 00:46:03,261 Ответ: да, некоторым, а не всем, о чем вы просили. 709 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 Я понимаю. 710 00:46:05,764 --> 00:46:07,932 Я готов сократить масштабы, значительно. 711 00:46:08,016 --> 00:46:12,771 Теперь мне нужно поговорить со своей командой. во-первых, и мои союзники по НАТО, 712 00:46:12,854 --> 00:46:16,024 но я уверен, что мы сможем сделать что-нибудь значимое в Польше 713 00:46:16,107 --> 00:46:17,442 и Чехия. 714 00:46:17,525 --> 00:46:20,403 Теперь наши люди можно уточнить детали, 715 00:46:20,487 --> 00:46:22,530 и что бы это ни было мы решаем и согласовываем, 716 00:46:22,947 --> 00:46:24,783 общественность не может знать. 717 00:46:29,788 --> 00:46:32,832 Я проснулся со вкусом этих сигар у меня во рту, 718 00:46:33,875 --> 00:46:35,919 думаю о Кубе и Кеннеди. 719 00:46:36,920 --> 00:46:39,923 Я не буду унижен как Хрущев был с Турцией. 720 00:46:41,257 --> 00:46:44,344 Вы не можете сравнивать то, что я предлагая то, что произошло тогда. 721 00:46:44,677 --> 00:46:47,472 Я могу рассмотреть только частичное уменьшите масштабы, если вы объявите об этом. 722 00:46:50,683 --> 00:46:52,519 Эта пресс-конференция речь идет о долине реки Иордан. 723 00:46:52,769 --> 00:46:53,978 Самое главное о ракетах 724 00:46:54,062 --> 00:46:55,647 это сокращение масштабов, а не пиар. 725 00:46:55,730 --> 00:46:57,941 Мои люди знали бы Я ушел с чем-то. 726 00:46:58,483 --> 00:47:02,445 И, объявив об этом, Я могу сдержать твое слово. 727 00:47:02,570 --> 00:47:05,365 я больше, чем навстречу тебе, Виктор. 728 00:47:12,247 --> 00:47:15,416 Ты знаешь, что самое лучшее падения СССР было? 729 00:47:16,709 --> 00:47:17,710 Автомобили. 730 00:47:19,420 --> 00:47:21,381 Вы когда-нибудь ездили на Ладе? 731 00:47:22,423 --> 00:47:23,675 Лада? Нет, нет. 732 00:47:23,758 --> 00:47:27,554 Нет? Это была худшая машина, когда-либо построенная. Маленькая штучка. 733 00:47:28,263 --> 00:47:31,766 Твоя голова ударится о потолок когда попадаешь в выбоину. 734 00:47:32,308 --> 00:47:33,935 И отопление никогда не помогало. 735 00:47:35,061 --> 00:47:36,437 И никакого кондиционера. 736 00:47:36,521 --> 00:47:39,399 Ваша кожа будет летом придерживайтесь сидений. 737 00:47:39,482 --> 00:47:43,820 Это был гроб на колесах. Но потом, после падения, 738 00:47:44,863 --> 00:47:46,072 у нас есть Лексус. 739 00:47:47,574 --> 00:47:52,036 Контроль температуры, автоматический окна и столько места. 740 00:47:52,537 --> 00:47:55,665 Впервые я трахнул свою бывшую жену, в Лексусе. 741 00:47:56,291 --> 00:47:58,751 В Ладе такого никогда не сделаешь. Нет места. 742 00:48:00,295 --> 00:48:04,299 Видите ли, господин Президент, Я хочу Лексус. 743 00:48:06,384 --> 00:48:08,428 И ты пытаешься продать мне Ладу. 744 00:48:35,038 --> 00:48:37,373 я попрошу их принести ваш кортеж вокруг. 745 00:48:40,585 --> 00:48:41,961 Но пресс-конференция... 746 00:48:45,048 --> 00:48:48,843 Точно, я совсем забыл. 747 00:48:50,428 --> 00:48:53,097 Но я думаю, что мы будем ладно, сегодня без него. 748 00:48:55,016 --> 00:48:57,185 Удачного пути домой, Господин Президент. 749 00:49:06,653 --> 00:49:09,197 Спасибо за ваше гостеприимство, Господин Президент. 750 00:49:19,874 --> 00:49:21,668 Дайте мне госсекретаря. 751 00:49:35,890 --> 00:49:38,768 Президент будет говорить один. Никакой совместной конференции. 752 00:49:41,229 --> 00:49:43,106 Президент скоро уедет. 753 00:49:49,696 --> 00:49:53,533 Вчера вечером я имел удовольствие принимать особенных гостей 754 00:49:53,658 --> 00:49:54,742 здесь, в Белом доме. 755 00:49:55,535 --> 00:49:56,828 Настоящие патриоты России 756 00:49:56,911 --> 00:50:00,039 которые демонстрируют самое лучшее что их страна может предложить. 757 00:50:00,957 --> 00:50:06,838 Их имена, Надя Толоконникова, Маша Алехина и Петр Верзилов. 758 00:50:07,422 --> 00:50:10,758 Как вы все знаете, они противостояли президенту Петрову 759 00:50:11,259 --> 00:50:14,721 и заставил его слушать истины, которые он не хотел слышать. 760 00:50:16,639 --> 00:50:19,767 И, ну, это было глубокое влияние на меня, 761 00:50:20,601 --> 00:50:23,396 потому что это заставило меня осознать это Мне тоже нужно противостоять ему, 762 00:50:23,479 --> 00:50:24,856 как и наша страна. 763 00:50:25,815 --> 00:50:29,777 Когда я пригласил сюда президента, Я отправился в надежде найти партнера. 764 00:50:30,445 --> 00:50:33,156 Но требования что президент Петров сделал 765 00:50:33,239 --> 00:50:36,951 доказывает мне, что мир не является для него приоритетом. 766 00:50:37,827 --> 00:50:40,747 Мир не нужно покупать. 767 00:50:41,414 --> 00:50:43,916 Мир должен быть сам по себе наградой, 768 00:50:44,292 --> 00:50:48,212 и мы добьемся этого, с ним или без него. 769 00:50:48,296 --> 00:50:49,839 - Большое спасибо. - Господин президент... 770 00:50:50,173 --> 00:50:52,216 У тебя есть мысли о том, как обойти Россию? 771 00:50:52,300 --> 00:50:55,762 Идея состоит в том, чтобы свести на нет вето России. в Совете Безопасности. 772 00:50:55,845 --> 00:50:58,973 Я позволю послу рассказать вам что мы имеем в виду.